Alessandro Gavazzi, tra politica antipapista, ideali risorgimentali e cultura evangelica