ESPERR: Learning strong and weak signals in genomic sequence alignments to identify functional elements