Genomic environment predicts expression patterns on the human inactive X chromosome