Ride the wavelet: a multi-scale analysis of genomic context flanking small insertions and deletions