Patterns of insertions and their covariation with substitutions in the rat, mouse and human genomes