Near-field interactions between a subwavelength tip and a small-volume photonic-crystal nanocavity