In-field Raman amplification on coherent optical fiber links for frequency metrology