New mechanistic links between sugar and hormone signalling networks