Public E-Lending and the CJEU: Chronicle of a Missed Revolution Foretold