Forecast skill of targeted observations: a singular-vector-based diagnostic