Tropical singular vectors computed with linearized diabatic physics