Singular vectors, metrics, and adaptive observations