Orchestrating QoS-based connectivity services in a multi-operator sandbox