Improved lower bounds on mutual information accounting for nonlinear signal-noise interaction