Bayesian Estimation of a Multidimensional Additive Graded Response Model for Correlated Traits