La nozione di opera protetta nel diritto d’autore europeo tra armonizzazione silente e silenzi controversi