Tort damages for non-economic losses: methodological approaches for comparative analysis served by new technologies