Multi-wavelength filters in silicon using superposition sidewall Bragg grating devices