Technical assessment and public perception of environmental issues: the case of the Municipality of Pisa