EU Copyright Law between Property and Fundamental Rights: A Proposal to Connect the Dots