(Un)Performing Universities: the contradictory impacts of powerful numbers