Fluidic haptic interface for mechano-tactile feedback