Photonic-assisted RF transceiver