Polarization division multiplexing for nonlinear Fourier-based transmission schemes