Improved Detection Strategies for Nonlinear Frequency-Division Multiplexing