Non-parametric Estimation of Mutual Information with Application to Nonlinear Optical Fibers