Photonics for Coherent MIMO Radar: an Experimental Multi-Target Surveillance Scenario