Coherent PON system with high-sensitivity polarization-independent receiver and no ADC/DSP