Material properties affect evolution's ability to exploit morphological computation in growing soft-bodied creatures