Evolving Optimal Swimming in Different Fluids: A Study Inspired by batoid Fishes